quarta-feira, agosto 24, 2022

Salve Regina. A bit of History.

SALVE, Regina, mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus exsules filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. HAIL holy Queen, Mother of mercy, our life, our sweetness, and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende.

O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria. Amen.
Turn then, most gracious Advocate, thine eyes of mercy toward us. And after this our exile show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.

O clement, O loving, O sweet Virgin Mary. Amen.

 


Salve, Rainha, 
mãe de misericórdia, 
vida, doçura, esperança nossa, salve! 


A Vós bradamos, 
os degredados filhos de Eva. 


A Vós suspiramos, gemendo e chorando 
neste vale de lágrimas. 


Eia, pois, advogada nossa, 
esses Vossos olhos misericordiosos 
a nós volvei. 


E, depois deste desterro, 
nos mostrai Jesus, bendito fruto 
do Vosso ventre. 


Ó clemente, ó piedosa, 
ó doce Virgem Maria. 


Rogai por nós, Santa Mãe de Deus, 
para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

 

Numerous authors have been proposed for what is said to be the most popular Marian antiphon; St. Bernard of Clairvaux, Adhemar de Monteil, Bishop of Le Puy (ca 1080 AD), and Peter of Compostela (930 AD). 

Herman Contractus, who wrote a number of well known Marian pieces, is the author favored by current scholarship. 

An interesting story exists describing its last three invocations. 

The Chronicles of Spires tell us that the final three invocations were added by St. Bernard (1091-1153). The hymn, so the story goes, originally ended with the word ostende. However, when St. Bernard was the Papal Legate in Germany, he heard the hymn being sung in the Church of Spires, threw himself upon his knees, and with a fit of sudden inspiration rang out with the words: O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria. These three invocations have been repeated ever since and four stones in the Church mark the place where the holy doctor knelt. Unfortunately for the story, the lines appear in early manuscripts before this event was supposed to have taken place.

What we do know for certain is that the Salve Regina was used as a processional chant at Cluny by 1135. Around 1218 the Cistercians adopted it as a daily processional chant and in 1251 as an ending to Compline. Both the Dominicans and the Franciscans also adopted it around this same time and the Carmelites used it for a while in place of the last Gospel at Mass. Gregory IX (1227-1241) ordered it to be chanted after Compline on Fridays. From the 14th century down to today it has been a part of Compline for the Latin Rite. Traditionally this antiphon is recited at Compline from Trinity Sunday until Advent.

This hymn is said to be a favorite of our Lady herself by testimony of those who have reportedly seen her in visions. 

 

One account concerning this claim relates a vision St. Dominic had. He was entering a corridor of the monastery to resume his midnight prayer vigil when he chanced to raise his eyes and see three beautiful ladies approach him. He knelt before the principle lady and she blessed him. Even though St. Dominic recognized her, he begged her to tell him her name. The lady replied: "I am she whom you invoke every evening: and when you say, <<Eia ergo, advocata nostra.>> I prostrate myself before my Son, entreating Him to protect this Order." (From the Life of St. Dominic, Lacordaire).

 

Many writers have praised this hymn. St. Alphonsus comments upon the Salve Regina extensively in his Glories of Mary, and Father Taunton writes: "Its fragrance lingers over our soul when, at the end of a long day, or at the end of any Hour, we place our prayers in Mary's hands, that she, the pure and glorious one, may offer them with all the power of a Mother's love to her God, to that Son, the blessed Fruit of her womb. Our prayers coming through her hands will be doubly acceptable to her Son, and we shall be the sooner heard for the reverence He has for His Mother"

 

It has also been recorded that the Salve Regina was recited by Columbus' men the evening before they sighted the New World the next morning.

Today this prayer is one of the final Marian Antiphons that conclude Compline in the Divine Office and it is also used in conjunction with the Rosary.  

 

A partial indulgence is granted to the faithful who devoutly recite this prayer. 

 

 THIS TEXT IS NOT MINE. It was taken from here:

http://www.preces-latinae.org/thesaurus/BVM/SalveRegina.html 

Assistimos ao Vivo. Missa 24-08-2022 - 10H. Um dos 12 Apóstolos: Nathaniel of Cana in Galilee. São Bartolomeu ou São Bartolomeu Apóstolo.

S. Bartolomeu é um dos Doze escolhidos por Jesus (cf. Mt 1, 11ss.; Lc 6, 12) para andarem com Ele, serem dotados dos seus poderes e enviados em missão. 

Identificado com Natanael, amigo de Filipe (cf. Jo 1, 43-51; 22, 2), era natural de Caná. Pouco sabemos sobre Bartolomeu e sobre a sua missão. 

De acordo com Jo 1, 43ss., era um homem simples e reto, aberto à esperança de Israel. 

Diversas tradições colocam-no em diferentes regiões do mundo, o que pode indicar um raio de ação muito vasto. 

Segundo uma dessas tradições, foi esfolado vivo na Pérsia, coroando a sua laboriosa vida missionária com a glória do martírio.

Bolsonaro na Globo Jornal Nacional - Entrevista Completa

quinta-feira, agosto 18, 2022

For someone we know...and for whose recovery we are praying for.

 

Mary, Untier of Knots

by Johann Georg Schmidtner 1700 - Augsburg - (Wikipedia).


in  A moment with Mary.

I have three children. The oldest lives in the south of France. In 2021, he told his brother about his plans to buy a motorcycle and added, "Don't tell Mom because her novenas to Mary Undoer of Knots are too powerful!" What he meant by that was that if I did a novena, he would not be able to buy his motorcycle! By the time I found out, it was too late, he had already bought the bike. 

Since I have a great fear of motorcycle accidents (I lost a cousin in one), I decided to pray a novena so that my son would never get into a fatal accident. I started the novena on May 4, 2021. On Saturday, May 29, we had lunch together at a restaurant to celebrate my birthday. Suddenly, I felt prompted by "someone" to ask him what kind of helmet he had bought. He told me that his was a basic one, and that his friends had much better ones but those were very expensive. Two hours later, I gave my son the same helmet his friends had and told him, "The day a motorcycle rider has an accident, the only thing that saves his life is his helmet."

On July 31 my son had a motorcycle accident: he hit a car from behind and went head first through the back window of that car. The woman that was driving it told him, 'It's a miracle that you're alive! You really have a guardian angel!" The only person who was injured was my son. He had a concussion and a whiplash injury.

A week after the accident, the brain scan showed a "positive development." The surgeon told him that he normally did not make a prognosis for concussions, but in this case he said that he would recover with no long-term effects. My son did recover after just six sessions of physical therapy for a sprain, and he didn't need any further medical care!

The name of this "miracle" is Mary. The novenas to Mary Undoer of Knots are really "very powerful"!

 

Françoise J.
Testimonial sent to Mary of Nazareth on June 4, 2022


WHAT A VOICE ! AMAR !